กระจก กับ เรื่องนอกใจบทที่ 4

เมื่อเข้าไปในห้องจัดเลี้ยง ฮันฮีคล้องแขนของฉันเดินเข้าไปข้างใน เดินเร็วมาก เหมือนกลัวว่าใครจะเห็น

เพื่อนร่วมงานผู้หญิงคนหนึ่งเดินเข้ามา สแกนฉันตั้งแต่หัวจรดเท้า แล้วพูดกับฮันฮีด้วยเสียงที่ไม่เบาว่า “นี่แฟนแกเหรอ? คนที่ขับรถรับจ้างน่ะ?” เธอขมวดจมูก ไม่ได้ปิดบัง “กลิ่นอายความจน”

ยังไม่ทันที่ฮันฮีจะพูดอะไร อีกคนข้างๆ ก็พูดต่อด้วยรอยยิ้ม “ฮันฮี แกนี่ก็จริง ท่านประธานจองชื่นชมแกขนาดนั้น แกกลับไปหาคนขับรถมา นี่มันทำตัวให้ตกต่ำไม่ใช่เหรอ?”

คนรอบข้างหัวเราะคิกคัก ฮันฮีดึงฉันเดินเข้าไปข้างใน ไม่ได้พูดอะไร แค่เร่งฝีเท้าให้เร็วขึ้น นิ้วมือจิกแขนของฉันแน่นมาก—ไม่ใช่เป็นห่วงฉัน กลัวว่าฉันจะพูดอะไรผิดไป

ท่านประธานจองขึ้นไปกล่าวสุนทรพจน์บนเวทีแล้วเดินลงมาสำรวจสถานที่ มองเห็นฉันแวบหนึ่ง แล้วหยุดชะงัก

ต่อหน้าคนรอบข้าง เขากล่าวด้วยเสียงดังว่า “โอ้ นี่แฟนของฮันฮีเหรอ? คนที่ขับรถรับจ้างน่ะ?”

เขาสแกนฉันตั้งแต่หัวจรดเท้าแล้วส่ายหน้า ยิ้มแล้วหันไปพูดกับหัวหน้าฝ่ายขายข้างๆ “ดูสิ ฮันฮีนี่สายตาแย่จริงๆ ไปหาคนขับรถมา แชมป์การขายรถหรูคนหนึ่ง นี่มันลดคุณค่าของตัวเองไม่ใช่เหรอ? ข้ายังนึกว่าแกเป็นคนฉลาดซะอีก”

หัวหน้างานหัวเราะประจบสอพลออยู่สองครั้ง

ท่านประธานจองหันกลับมา ตบไหล่ของฉัน วิธีตบนั้นไม่หนักไม่เบา เป็นแบบที่ทำจากบนลงล่าง “หนุ่ม ขับรถรับจ้างจะสร้างชื่อเสียงอะไรได้ ชีวิตคนเราสั้นนัก อย่าทำให้ฮันฮีต้องเสียเวลาเลย เธออยู่กับแก ต้องลำบากไปตลอดชีวิต”

ฉันไม่ได้พูดอะไร

ฮันฮีก้มหน้า ไม่ได้พูดอะไรสักคำ

น้องชายของเธอ ฮันป๋อ ถือแก้วไวน์เบียดเสียดมาจากในกลุ่มคน ตะโกนเสียงดัง “พี่เขย—โอ้ ไม่ใช่สิ ยังไม่รู้เลยว่าจะมีโอกาสได้เป็นหรือเปล่า!”

เขากวาดสายตามองไปรอบๆ มั่นใจว่าเสียงดังพอ ยกแก้วขึ้นยิ้มแล้วพูดว่า “ทุกคนว่า พี่สาวผมก็เป็นถึงแชมป์การขายของบริษัท การที่คบกับคนขับรถนี่มันตาบอดหรือเปล่า?”

รอบข้างหัวเราะกันครืนคราง มีคนพูดเบาๆ ว่า “ก็เสียใจแทนอยู่นะ” มีคนส่ายหน้า มีคนถือแก้วไวน์ดูเรื่องสนุก

ฮันป๋อหันมามองฉัน รอยยิ้มหุบลง สีหน้าเปลี่ยนเป็นดูถูกเหยียดหยามอย่างโจ่งแจ้ง “เพื่อน ผมพูดตรงๆ เลยนะ แกคู่ควรเหรอ? ตรงไหนที่แกคู่ควรกับพี่สาวของผม? แกมีอะไร? มีเงินเหรอ? มีเส้นสายเหรอ? สิ่งที่แกมีก็คือใบขับขี่ใบเดียว คนขับรถก็คือขยะสังคม เป็นขยะที่ไม่มีวันได้ผุดได้เกิด แกไม่รู้ตัวเหรอไง?”

เสียงหัวเราะดังขึ้นอีกระลอก

ฮันฮีเปิดปากพูดเป็นครั้งแรก พูดว่า “ฮันป๋อ พอแล้ว” แต่น้ำเสียงของเธอราบเรียบเหมือนกำลังบอกว่าวันนี้อากาศดี แล้วยกแก้วไวน์ขึ้น หันไปชนแก้วกับเพื่อนร่วมงานที่อยู่ข้างๆ

ไม่ได้มองฉันเลยแม้แต่แวบเดียว

ฉันนั่งอยู่บนเก้าอี้ตัวนั้น มือวางอยู่บนตัก ไม่ได้ดื่มไวน์เลยแม้แต่จิบเดียว

นึกถึงทุกประโยคที่เธอเคยพูดว่า “แกพยายามให้มากกว่านี้หน่อยได้ไหม” นึกถึงรอยยิ้มของเธอตอนที่พูดว่า “คนชั้นล่างก็ทำเรื่องของคนชั้นล่างไป” นึกถึงเศษเงินที่ท่านประธานจองโยนใส่หน้าฉัน นึกถึงวิดีโอหนึ่งชั่วโมงที่รถจอดอยู่ข้างถนนโดยไม่ดับเครื่อง นึกถึงภาพหน้าจอที่ฝ่ายกฎหมายส่งมา ผู้รับ ฮันฮี

แม่ของฮันฮีก็ลุกขึ้นยืน เสียงแหลมจนทุกคนในโต๊ะได้ยิน “แกมันแค่คนขับรถรับจ้าง จะให้อะไรลูกสาวฉันได้? ซื้อบ้านหลังใหญ่ได้เหรอ? ซื้อรถหรูได้ไหม? เงินเดือนแกทั้งเดือนยังไม่เท่าค่าคอมมิชชั่นที่ลูกสาวฉันขายรถได้คันเดียวเลย!”

นิ้วของเธอแทบจะจิ้มหน้าฉันอยู่แล้ว คนรอบข้างหัวเราะเยาะกันอย่างเต็มที่

ตอนนั้นเอง อาเฉิงก็เดินเข้ามาจากประตูข้าง

เขาไม่ได้มองใคร เดินไปที่มุมอย่างเงียบๆ ก้มตัวลง เสียบสายฉายภาพเข้าไปในช่องต่อของจอขนาดใหญ่

จอขนาดใหญ่สว่างขึ้น

ภาพแรก—ใบอนุญาตประกอบธุรกิจรถหรู ช่องผู้แทนทางกฎหมายเป็นชื่อของฉัน

ภาพที่สอง—แผนผังโครงสร้างของกลุ่ม ชื่อของท่านประธานจองแขวนไว้ที่ช่อง “ผู้จัดการทั่วไป”

ชื่อของฉัน อยู่เหนือเขา

ทั้งห้องเงียบกริบ

ใบหน้าของท่านประธานจอง ในวินาทีนั้น ซีดเผือด