ตำรวจมัวหมองบทที่ 1
บทนี้ยาวประมาณ 4,167 ตัวอักษร เป็นหนึ่งในบทตัวอย่าง 3 บทที่อ่านได้บนเว็บนี้
ฉันลอยคว้างอยู่กลางอากาศในห้องสอบสวน ดุจควันบางเบาที่ปลิวไปตามลม เบื้องล่างนั้น
“ไอ้คิม” ราชายาเสพติดเบอร์หนึ่งของประเทศ ซึ่งเคยเป็นคนรักของฉัน
ถูกจับกุมตัวได้แล้ว ทุกคนกำลังตามหาฉัน
ตำรวจนอกรีตที่ “ทรยศเพราะความรัก”
สถานีตำรวจถึงกับเปิดการถ่ายทอดสดการสอบสวน
ซึ่งเป็นกรณีพิเศษ สารวัตรใหญ่ที่สอบสวนไม่ใช่ใครที่ไหน เขาคือพ่อของฉันเอง สารวัตร
“เสือ” ผู้บัญชาการปราบปรามยาเสพติด ที่เคยสาบานว่าจะจับฉันด้วยมือของเขาเอง
เขาตบโต๊ะเสียงดัง ลั่นวาจาเด็ดขาด เพื่อเค้นถามคิมถึงเบาะแสของฉัน
แต่คิมกลับหัวเราะออกมา หัวเราะจนน้ำตาไหลอาบแก้ม “พวกคุณเกลียดเธอ?”
เขาถามกลับด้วยน้ำเสียงเย้ยหยัน
“ถ้าไม่ใช่เพราะข้อมูลที่เธอเอาชีวิตเข้าแลก
พวกคุณคิดว่าจะจับผมได้งั้นเหรอ!” “ผมเคยคิดว่าเธอรักผมมาก รักจนยอมเปิดไพ่ทุกอย่าง
แต่ที่แท้เธอกลับเป็นสายลับ!” เขากัดฟันพูด ดวงตาแดงก่ำราวกับจะหลั่งเลือดออกมา
“ผมเสียดายที่จะต้องฆ่าเธอจริงๆ แต่กระดูกของเธอแข็งแกร่งเหลือเกิน
แข็งแกร่งจนผมต้องค่อยๆ ทุบให้แหลกละเอียดทีละส่วน” “น่าขันนะ
สารวัตรเสือ” คิมเปลี่ยนน้ำเสียงทันที “ข้อความที่ทรยศลูกสาวของคุณน่ะ
ส่งมาจากโทรศัพท์ของคุณเองนะ” “ลูกบุญธรรมคนโปรดของคุณนั่นแหละที่เป็นคนทำ”
ห้องถ่ายทอดสดตกอยู่ในความเงียบงันราวกับความตาย แต่พ่อของฉันกลับหัวเราะเยาะ
ตบโต๊ะเบาๆ อย่างเหยียดหยาม “ไร้สาระ! ใกล้ตายยังจะกล้าใส่ร้ายยัยแพรวอีก!
นี่มันเป็นแผนการที่ไอ้ลูกทรพีสอนแกให้เล่นละครใช่ไหม!”
ฉันมองใบหน้าขยะแขยงของพ่อ ตะโกนไร้เสียง:
“พ่อคะ คิมพูดความจริงทั้งหมด” สุดท้ายแล้ว
ฉันไม่มีแม้แต่กระดูกสักชิ้นที่สมบูรณ์เหลืออยู่
…
“สารวัตรเสือครับ ผมเห็นใจหนูอิงจริงๆ
เธอตายไปแล้วยังไม่อาจได้รับความเห็นใจจากคุณเลยเหรอครับ”
“คุณยังคงปกป้องลูกบุญธรรมของคุณอยู่” คิมหัวเราะจนน้ำตาไหล พ่อผุดลุกขึ้นยืนทันที
แต่รองสารวัตรยึดแขนเขาไว้แน่น “สารวัตรครับ กำลังถ่ายทอดสดอยู่นะครับ”
พ่อเท้ามือลงบนโต๊ะสอบสวน เสียงของเขาทุ้มต่ำ
“ฉันจะถามแกเป็นครั้งสุดท้าย หนูอิงอยู่ที่ไหน?
บอกมา ฉันจะช่วยให้แกได้รับการพิจารณาโทษที่เบาลง!” “โทษของผมยิงทิ้งสิบหนยังน้อย
จะต้องการอะไรจากความเมตตา” คิมหัวเราะเยาะเสียงต่ำ
“แต่ผมอยากเห็นคุณเจ็บปวดทรมานสุดขีด!”
“เหมืองร้างเขาดำ” คิมเช็ดน้ำตาบนใบหน้า หัวเราะราวกับคนบ้า “สารวัตรเสือครับ
ลองไปหาดูสิ ว่าจะประกอบลูกสาวของคุณให้เป็นรูปร่างได้ไหม”
ดวงตาของพ่อหรี่ลง มือของพ่อค้างอยู่กลางอากาศ “ไร้สาระ”
เสียงของเขาแหบแห้งจนไม่เหมือนตัวเอง “หนูอิงยังไม่ตาย
นี่มันเป็นแผนการที่พวกแกวางไว้
พวกชั่วช้าตายยาก” เขาพูดซ้ำอีกครั้ง เหมือนกำลังพยายามโน้มน้าวตัวเอง
“เธอเป็นคนกลัวความเจ็บปวดที่สุด จะเป็นไปได้ยังไง…
ที่จะทนการทรมานโหดร้ายได้” ใช่ค่ะพ่อ
หนูเป็นคนกลัวความเจ็บปวดที่สุด ตอนเด็กๆ
แค่หกล้มถลอก คุณก็ต้องโอ๋นานเป็นชั่วโมง แต่พ่อคะ
ตอนที่ถูกมัดอยู่บนเก้าอี้เหล็กตัวนั้น
หนูยอมกัดฟันหลังหักสามซี่ ไม่ปริปากบ่นเลยสักคำ ไม่ใช่ว่าไม่กลัว
แต่เป็นเพราะกลัวไม่ได้ เพราะหนูเป็นตำรวจ
นี่คือสิ่งที่พ่อสอนหนูไม่ใช่เหรอคะ: “เสียสละชีวิต
เพื่อปกป้องประเทศชาติ!”
รองสารวัตรจดพิกัดไว้
การถ่ายทอดสดการสอบสวนถูกระงับ
พ่อก้าวออกจากห้องสอบสวน แพรวเห็นพ่อเดินออกมาด้วยความโกรธเต็มใบหน้า
เธอเดินเข้าไปหาอย่างระมัดระวัง พร้อมยื่นแก้วให้ “พ่อคะ ดื่มน้ำหน่อยค่ะ
หนูต้มรังนกมาให้” สีหน้าของพ่ออ่อนลงเล็กน้อย เขารับแก้วมา
ตบไหล่แพรวเบาๆ “ดีมาก ไม่ต้องมาที่สถานีตำรวจแล้ว กลับบ้านไปรอ”
แพรวตาแดงก่ำ น้ำตาไหลด้วยความเสียใจ “พ่อคะ
หนูไม่ได้ใช้โทรศัพท์พ่อส่งข้อความจริงๆ นะคะ
คิมกำลังเสี้ยมให้พ่อแตกคอกับหนูค่ะ!”
“พี่อิงตอนนั้นแม้แต่แค้นที่แม่ถูกพวกค้ายาฆ่าตายยังไม่สนใจเลยค่ะ
เธอตั้งใจจะหนต่อเนื่องแปลต่อจากส่วนที่คุณแปลไว้แล้ว
หนีตามพวกค้ายาอย่างเดียว ตอนนี้คิมคงตั้งเรื่องโกหกว่าพี่อิงตายสิ้นซาก
เพื่อทำให้พ่อเสียใจและคลายความสงสัยให้พี่อิงได้หลบหนีไปไกลๆ”
อารมณ์โกรธของพ่อที่เพิ่งจะดับลง ก็ระเบิดขึ้นอีกครั้งอย่างรุนแรง
“อย่าพูดถึงลูกสาวทรพีคนนั้นอีก! ตายก็สมน้ำสมเนื้อ ถ้าไม่ตายผมก็จะยิงประหารเธอเอง!”
“เตรียมตัวรวบรวมกำลังคน ผมอยากเห็นว่าเธอกำลังแผนการอะไรซ่อนเร่อยู่แน่!”
ฉันลอยตัวอยู่กลางอากาศ หัวใจหดตัวเจ็บปวดอย่างแรง
เจ็บกว่าตอนที่คิมทุบกระดูกฉันเป็นชิ้นๆ อีกมาก
เป็นแบบนี้เสมอแหละ
แค่แพรวหลั่งน้ำตาสองสามหยด พูดคำกล่าวหาเบาๆ
ทุกคนก็จะเข้าข้างเธอโดยไม่มีเงื่อนไขเลย
ตอนอายุสิบหกปี ฉันเข้าขวางมีดให้แพรวจนไหล่ถูกแทงทะลุ
แต่แพรวแค่หลั่งน้ำตาแล้วพูดว่า “เป็นพี่อิงที่ชวนฉันเดินเข้าซอยมืดเองค่ะ”
พ่อก็ตบฉันหนักหนึ่งตบ ด่าฉันว่าเป็นเด็กก่อเรื่องไม่รู้ตัว
ตบนั้นเจ็บมาก แต่ก็ไม่เจ็บเท่าตอนนี้เลย
ตำรวจหนุ่มสองคนเดินผ่านมาจ้องหน้ากัน
หนึ่งคนกระซิบเบาๆ
“แพรวเป็นเด็กดีจริงๆ สอบเข้าโรงเรียนตำรวจสองครั้งก็ไม่ติด
แต่รักพ่อบุญธรรมมากกว่าลูกสาวแท้ ดูจากพี่อิงสิ หนีเป็นตำรวจผิดจรรยาบรรณ
ทำให้ชื่อเสียงของสารวัตรเสือเสียหายหมดเลย”
อีกคนตอบตาม
“อย่าเอ่ยถึงเลย คนแบบนี้ตายก็สมควรแล้ว”
โลกหลังความตายช่างหนาวเหน็บเหลือเกิน!